Японские фондовые индексы перешли к снижению после подъема в четверг до максимальных уровней с 1991 года.