Цены на жилые дома в Великобритании и странах еврозоны замедлили темпы роста на фоне подъема ставок по ипотеке в регионе.